Volleyball-Glossar, Deutsch und Englisch

Positionen

Zuspieler

Spielt die zweite Berührung und bereitet den Angriff vor. Mehr → In English: Setter

Außenangreifer

Angreifer über links (Position 4), der auch annimmt. Mehr → In English: Outside hitter

Diagonalspieler

Angreifer über rechts, in der Aufstellung diagonal zum Zuspieler. Mehr → In English: Opposite

Mittelblocker

Blockt in der Netzmitte und greift schnelle Zuspiele an. Mehr → In English: Middle blocker

Libero

Abwehrspezialist für hinten in anderer Farbe; darf nicht aufschlagen und nicht blocken (Regeln 19.2, 19.3.1.3). Mehr → In English: Libero

Abwehrspezialist

Einwechselspieler für die Abwehr hinten; der Wechsel zählt als Spielerwechsel. Mehr → In English: Defensive specialist

Rotation und Systeme

5-1-System

System mit einem Zuspieler und fünf Angreifern; der Zuspieler spielt in allen sechs Rotationen zu. Mehr → In English: 5-1

6-2-System

Zwei Zuspieler diagonal; der hintere spielt zu, vorne greifen immer drei an. Mehr → In English: 6-2

4-2-System

Zwei Zuspieler diagonal; der vordere spielt zu, vorne greifen zwei an. Mehr → In English: 4-2

Rotation

Weiterrücken um eine Position im Uhrzeigersinn, wenn ein Team den Aufschlag zurückholt (Regel 7.6.2). Mehr → In English: Rotation

Aufstellungsfehler

Ein Spieler des annehmenden Teams steht beim Aufschlag nicht in der Rotationsreihenfolge (Regeln 7.4, 7.5.1). Seit 2025 muss das aufschlagende Team nur im eigenen Feld stehen. Mehr → In English: Positional fault

Rotationsfehler

Aufschlag außerhalb der Reihenfolge des Aufstellungsbogens (Regel 7.7.1). Mehr → In English: Rotational fault

Spielfeld

Angriffslinie

Linie 3 m von der Mittellinie; sie begrenzt die Vorderzone (Regel 1.3.4). Mehr → In English: Attack line

Vorderzone

Bereich zwischen Mittellinie und Angriffslinie (Regel 1.4.1). Mehr → In English: Front zone

Hinterspieler

Spieler auf Position 5, 6 oder 1; darf nicht blocken (Regel 14.6.2). Mehr → In English: Back-row player

Freizone

Bereich rund um das Feld, mindestens 3 m breit (Regel 1.1). Mehr → In English: Free zone

Antenne

Stab über jeder Seitenlinie am Netz, 1,80 m lang (Regel 2.4). Mehr → In English: Antenna

Mittellinie

Linie unter dem Netz, die das Feld in zwei Hälften von 9 × 9 m teilt; ein Fuß darf nur darüber, wenn ein Teil auf oder über der Linie bleibt (Regeln 1.3.3, 11.2.2.1). Mehr → In English: Centre line

Aufschlagzone

Der 9 m breite Bereich hinter der Grundlinie, aus dem aufgeschlagen wird (Regel 1.4.2). Mehr → In English: Service zone

Wechselzone

Bereich vor dem Schreibertisch zwischen den verlängerten Angriffslinien, in dem gewechselt wird (Regeln 1.4.3, 15.10.1). Mehr → In English: Substitution zone

Libero-Wechselzone

Teil der Freizone auf der Seite der Bänke zwischen verlängerter Angriffslinie und Grundlinie, über den der Libero kommt und geht (Regeln 1.4.4, 19.3.2.7). Mehr → In English: Libero replacement zone

Spiel und Regeln

Rally-Point

Jeder Ballwechsel bringt einen Punkt, egal wer aufgeschlagen hat (Regel 6.1.3). Mehr → In English: Rally point

Side-out

Ballwechsel als annehmendes Team gewinnen: Punkt und Aufschlag. Mehr → In English: Side-out

Auszeit

Pause von 30 Sekunden; in der Halle zwei pro Team und Satz (Regeln 15.1, 15.4.1). Mehr → In English: Time-out

Vier Berührungen

Fehler, wenn ein Team den Ball viermal spielt, bevor er über das Netz geht (Regel 9.1). Mehr → In English: Four hits

Doppelberührung

Derselbe Spieler spielt den Ball zweimal hintereinander; erlaubt nur am Block und bei der ersten Berührung in einer Aktion (Regeln 9.1.1, 9.2.3). Mehr → In English: Double contact

Gehaltener Ball

Der Ball wird gefangen oder geworfen, statt abzuprallen: ein Fehler (Regeln 9.2.2, 9.3.3). Mehr → In English: Catch

Angriffsschlag

Jede Aktion, die den Ball zum Gegner spielt, außer Aufschlag und Block (Regel 13.1.1). Mehr → In English: Attack hit

Netzfehler

Berührung des Netzes zwischen den Antennen beim Spielen des Balls (Regel 11.3.1). Mehr → In English: Net fault

Sichtblock

Verdecken von Aufschläger oder Flugbahn vor dem annehmenden Team; seit 2025 dürfen die Spieler des aufschlagenden Teams beim Aufschlag auch die Hände nicht über den Kopf heben (Regel 12.5). Mehr → In English: Screen

Doppelfehler

Fehler beider Teams im selben Moment; der Ballwechsel wird wiederholt (Regel 6.1.2.2). Mehr → In English: Double fault

Technik

Flatteraufschlag

Aufschlag ohne Drall; der Ball flattert und ist schwer anzunehmen. Mehr → In English: Float serve

Topspin-Aufschlag

Aufschlag mit Vorwärtsdrall; der Ball fällt schnell. Mehr → In English: Topspin serve

Sprungaufschlag

Aufschlag im Sprung nach Anlauf, als Flatter- oder Topspin-Aufschlag. Mehr → In English: Jump serve

Baggern

Unteres Zuspiel mit beiden Unterarmen als Fläche. Mehr → In English: Forearm pass

Pritschen

Oberes Zuspiel mit den Fingern über der Stirn. Mehr → In English: Overhead pass

Schmetterschlag

Harter Angriffsschlag aus dem Sprung. Mehr → In English: Spike

Leger

Gefühlvoller Angriff mit den Fingern über oder neben den Block. Mehr → In English: Tip

Block

Spieler der vorderen Reihe greifen über die Netzkante, um den Angriff abzuwehren (Regel 14.1.1). Mehr → In English: Block

Abwehr

Annahme eines angegriffenen Balls in der Feldabwehr. Mehr → In English: Dig

Annahme

Die erste Berührung nach dem gegnerischen Aufschlag. Mehr → In English: Serve receive

Spielbrett

Die Fläche aus beiden gestreckten Unterarmen beim Baggern; ihr Winkel lenkt den Ball zum Ziel. Mehr → In English: Platform

Anlauf

Der Lauf vor dem Angriffsschlag; Rechtshänder schließen links, rechts, links ab. Mehr → In English: Approach

Pipe

Angriff eines Außenangreifers aus dem Hinterfeld über Position 6 oder 5, Absprung hinter der Angriffslinie. Mehr → In English: Pipe

Blockout

Den Ball so an die Hände des Blocks spielen, dass er von dort ins Aus geht; der Punkt geht an die angreifende Mannschaft (Regel 14.6.4). Mehr → In English: Tool

Beach

Linie

Beach: Schlag entlang der Seitenlinie; ein Finger hinter dem Rücken heißt meist „ich blocke die Linie“. Mehr → In English: Line

Diagonale

Beach: Schlag quer über das Feld; zwei Finger heißen meist „ich blocke die Diagonale“. Mehr → In English: Angle

Handzeichen

Zeichen hinter dem Rücken vor dem Aufschlag, die dem Partner den Blockplan zeigen. Mehr → In English: Hand signals

Technische Auszeit

Beach: automatische Pause von 30 Sekunden bei 21 Punkten zusammen in Satz 1 und 2 bei FIVB-Turnieren (Regel 15.4.2). Mehr → In English: Technical time-out

Linienblock

Beach: Der Blockspieler nimmt den Schlag entlang der Seitenlinie weg, der Abwehrspieler deckt die Diagonale. Mehr → In English: Line block

Cut-Shot

Beach: kurzer, sehr spitzer Schlag knapp über das Netz Richtung Seitenlinie. Mehr → In English: Cut shot

Weitere Spielformen

Snow-Volleyball

Drei gegen drei im Schnee auf einem 16 × 8 m großen Feld; Sätze bis 15, zwei Gewinnsätze, Seitenwechsel alle 5 Punkte (FIVB-Snowregeln 1.1.1, 4.1.1, 6.2, 18.2.1). Mehr → In English: Snow volleyball

Sitzvolleyball

Para-Volleyball auf einem 10 × 6 m großen Feld, Netz 1,15 m bei Männern und 1,05 m bei Frauen; beim Spielen des Balls muss der Körper zwischen Gesäß und Schultern den Boden berühren (World-ParaVolley-Regeln 1.1, 2.1.1, 9.4.1). Mehr → In English: Sitting volleyball

Kleinfeld

Spielformen für den Nachwuchs mit weniger Spielern auf kleinerem Feld, zum Beispiel 4 gegen 4 in der U14 (DVV) oder 3 gegen 3 in der U12 und U13 (Landesverbände). Mehr → In English: Small-sided volleyball